مكبر صوت آبل هوم بود ميني Apple HomePod mini الأصلي

• حجم ووزن: يبلغ ارتفاعه 84.3 ملم (3.3 بوصة) وعرضه 97.9 ملم (3.9 بوصة)، ويزن 345 جرامًا (0.76 رطل)، مما يجعله صغيرًا وخفيفًا بما يكفي ليناسب أي مكان في المنزل.
• سطح لمس مضاء (Backlit touch surface): يوفر سطح اللمس المضاء في الجزء العلوي “تحكمًا سريعًا” في التشغيل/الإيقاف المؤقت، وتخطي الأغاني، وتفعيل Siri، وتعديل مستوى الصوت.

المواصفات الفنية

• المستشعرات: درجة الحرارة والرطوبة، ومقياس التسارع.
• الاتصال اللاسلكي: 802.11n Wi-Fi، اكتشاف نظير لنظير لسهولة وصول الضيوف، Bluetooth 5.0، تقنية شبكة Thread، شريحة Ultra Wideband.
• متطلبات النظام: HomePod mini بأحدث إصدار من البرامج، iPhone SE أو iPhone 6s أو أحدث، أو iPod touch (الجيل السابع) بأحدث iOS؛ أو iPad Pro، iPad (الجيل الخامس أو أحدث)، iPad Air 2 أو أحدث، أو iPad mini 4 أو أحدث بأحدث iPadOS. يتطلب وصولاً إلى الإنترنت عبر Wi-Fi 802.11.
• المتطلبات الكهربائية والبيئية: جهد خط 100V إلى 240V AC لمحول الطاقة 20W، تردد 50Hz إلى 60Hz، درجة حرارة التشغيل من 0° إلى 35° مئوية، رطوبة نسبية 5% إلى 90% بدون تكاثف، وتم اختباره حتى ارتفاع 3000 متر.
• محتويات الصندوق: HomePod mini، محول طاقة 20W، ووثائق.

بشكل عام، يُقدم Apple HomePod mini تجربة صوتية ذكية وغنية في حزمة مدمجة وأنيقة، مع تكامل سلس في نظام Apple البيئي، مما يجعله خيارًا ممتازًا لأي منزل يبحث عن مساعد ذكي ومكبر صوت عالي الجودة.

جدول مواصفات Apple HomePod mini

الميزة	التفاصيل
الاسم التجاري	Apple HomePod mini
نوع الجهاز	مكبر صوت ذكي لاسلكي
الصوت	صوت 360 درجة يملأ الغرفة مشغل كامل النطاق ومُشعاعان سلبيان (لجهير عميق وترددات عالية واضحة) دليل موجة صوتي مخصص لحقل صوت 360 درجة صوت حاسوبي للضبط في الوقت الفعلي
ميكروفونات Siri	تصميم بأربعة ميكروفونات لـ Siri بعيدة المدى
المساعد الذكي	Siri
مصادر الصوت المدعومة	Apple Music, مشتريات موسيقى iTunes, مكتبة iCloud الموسيقية (مع اشتراك), خدمات موسيقى خارجية, راديو Apple Music, محطات راديو (TuneIn, iHeartRadio, Audacy), Apple Podcasts, ملخصات الأخبار, أصوات محيطية مُعاد إتقانها
الاتصال اللاسلكي	802.11n Wi-Fi Bluetooth 5.0 تقنية شبكة Thread شريحة Ultra Wideband (لتقارب الجهاز) اكتشاف نظير لنظير (لسهولة وصول الضيوف)
التكامل مع أجهزة Apple	Handoff (نقل الصوت بين iPhone و HomePod mini) AirPlay (للموسيقى متعددة الغرف ومشاركة المحتوى) اقتراحات الاستماع المخصصة على iPhone Find My (لتحديد موقع الأجهزة والأشخاص) Intercom (للتواصل الصوتي السريع في المنزل)
التحكم في المنزل الذكي	نعم (يعمل مع HomeKit وتقنية Thread)
التعرف على الأصوات	نعم (لأصوات إنذارات الدخان وأول أكسيد الكربون)
ميزات إضافية للصوت	إمكانية إنشاء زوج ستريو (Stereo pair capable) صوت متعدد الغرف (Multiroom audio) SharePlay (لمشاركة التحكم بالموسيقى مع الضيوف)
أبعاد الجهاز	الارتفاع: 84.3 ملم (3.3 بوصة) العرض: 97.9 ملم (3.9 بوصة)
الوزن	345 جرام (0.76 رطل)
أدوات التحكم باللمس	سطح لمس مضاء (على الجزء العلوي) النقر (تشغيل/إيقاف مؤقت) النقر المزدوج (تخطي) النقر الثلاثي (تخطي للخلف) اللمس مع الاستمرار (Siri) النقر أو الاستمرار على + أو – (رفع/خفض الصوت)
المستشعرات	درجة الحرارة والرطوبة مقياس التسارع (Accelerometer)
متطلبات النظام	HomePod mini بأحدث إصدار من البرنامج iPhone SE أو iPhone 6s أو أحدث (بأحدث iOS) أو iPad Pro, iPad (الجيل الخامس فأحدث), iPad Air 2 أو أحدث, iPad mini 4 أو أحدث (بأحدث iPadOS) وصول للإنترنت عبر Wi-Fi 802.11
المتطلبات الكهربائية	جهد الخط: 100V إلى 240V AC (لمحول الطاقة 20W) التردد: 50Hz إلى 60Hz
المتطلبات البيئية	درجة حرارة التشغيل: 0° إلى 35° مئوية الرطوبة النسبية: 5% إلى 90% (غير مكثفة) ارتفاع التشغيل: تم اختباره حتى 3000 متر
محتويات الصندوق	HomePod mini محول طاقة 20W وثائق

• يعمل بسلاسة مع iPhone: يُقدم HomePod mini تكاملاً لا مثيل له مع أجهزة Apple الخاصة بك.
• Handoff: يتيح لك ميزة Handoff “متابعة الاستماع على iPhone دون تفويت أي إيقاع” بمجرد تقريب iPhone من HomePod mini، مما يخلق تجربة نقل صوتي سلسة.
• اقتراحات الاستماع المخصصة: ستظهر اقتراحات الاستماع المخصصة تلقائيًا على iPhone الخاص بك عند تقريبه من HomePod mini، مما يمنحك “تحكمًا فوريًا في متناول يدك دون الحاجة إلى فتح قفل iPhone”.
• Intercom: تتيح لك ميزة Intercom التواصل الصوتي السريع بين مكبرات صوت HomePod و HomePod mini المتعددة في المنزل، أو حتى مع أجهزة iPhone و iPad و Apple Watch.
• AirPlay: يمكنك استخدام AirPlay لمشاركة محتوى صوتي آخر من iPhone, iPad, iPod touch, Apple TV, أو Mac إلى HomePod mini.
• شريحة Ultra Wideband: تعزز هذه الشريحة تجربة تقارب الجهاز وتسهل الميزات مثل Handoff والاقتراحات الشخصية.

تصميم مدمج وأنيق

• حجم ووزن: يبلغ ارتفاعه 84.3 ملم (3.3 بوصة) وعرضه 97.9 ملم (3.9 بوصة)، ويزن 345 جرامًا (0.76 رطل)، مما يجعله صغيرًا وخفيفًا بما يكفي ليناسب أي مكان في المنزل.
• سطح لمس مضاء (Backlit touch surface): يوفر سطح اللمس المضاء في الجزء العلوي “تحكمًا سريعًا” في التشغيل/الإيقاف المؤقت، وتخطي الأغاني، وتفعيل Siri، وتعديل مستوى الصوت.

المواصفات الفنية

• المستشعرات: درجة الحرارة والرطوبة، ومقياس التسارع.
• الاتصال اللاسلكي: 802.11n Wi-Fi، اكتشاف نظير لنظير لسهولة وصول الضيوف، Bluetooth 5.0، تقنية شبكة Thread، شريحة Ultra Wideband.
• متطلبات النظام: HomePod mini بأحدث إصدار من البرامج، iPhone SE أو iPhone 6s أو أحدث، أو iPod touch (الجيل السابع) بأحدث iOS؛ أو iPad Pro، iPad (الجيل الخامس أو أحدث)، iPad Air 2 أو أحدث، أو iPad mini 4 أو أحدث بأحدث iPadOS. يتطلب وصولاً إلى الإنترنت عبر Wi-Fi 802.11.
• المتطلبات الكهربائية والبيئية: جهد خط 100V إلى 240V AC لمحول الطاقة 20W، تردد 50Hz إلى 60Hz، درجة حرارة التشغيل من 0° إلى 35° مئوية، رطوبة نسبية 5% إلى 90% بدون تكاثف، وتم اختباره حتى ارتفاع 3000 متر.
• محتويات الصندوق: HomePod mini، محول طاقة 20W، ووثائق.

بشكل عام، يُقدم Apple HomePod mini تجربة صوتية ذكية وغنية في حزمة مدمجة وأنيقة، مع تكامل سلس في نظام Apple البيئي، مما يجعله خيارًا ممتازًا لأي منزل يبحث عن مساعد ذكي ومكبر صوت عالي الجودة.

جدول مواصفات Apple HomePod mini

الميزة	التفاصيل
الاسم التجاري	Apple HomePod mini
نوع الجهاز	مكبر صوت ذكي لاسلكي
الصوت	صوت 360 درجة يملأ الغرفة مشغل كامل النطاق ومُشعاعان سلبيان (لجهير عميق وترددات عالية واضحة) دليل موجة صوتي مخصص لحقل صوت 360 درجة صوت حاسوبي للضبط في الوقت الفعلي
ميكروفونات Siri	تصميم بأربعة ميكروفونات لـ Siri بعيدة المدى
المساعد الذكي	Siri
مصادر الصوت المدعومة	Apple Music, مشتريات موسيقى iTunes, مكتبة iCloud الموسيقية (مع اشتراك), خدمات موسيقى خارجية, راديو Apple Music, محطات راديو (TuneIn, iHeartRadio, Audacy), Apple Podcasts, ملخصات الأخبار, أصوات محيطية مُعاد إتقانها
الاتصال اللاسلكي	802.11n Wi-Fi Bluetooth 5.0 تقنية شبكة Thread شريحة Ultra Wideband (لتقارب الجهاز) اكتشاف نظير لنظير (لسهولة وصول الضيوف)
التكامل مع أجهزة Apple	Handoff (نقل الصوت بين iPhone و HomePod mini) AirPlay (للموسيقى متعددة الغرف ومشاركة المحتوى) اقتراحات الاستماع المخصصة على iPhone Find My (لتحديد موقع الأجهزة والأشخاص) Intercom (للتواصل الصوتي السريع في المنزل)
التحكم في المنزل الذكي	نعم (يعمل مع HomeKit وتقنية Thread)
التعرف على الأصوات	نعم (لأصوات إنذارات الدخان وأول أكسيد الكربون)
ميزات إضافية للصوت	إمكانية إنشاء زوج ستريو (Stereo pair capable) صوت متعدد الغرف (Multiroom audio) SharePlay (لمشاركة التحكم بالموسيقى مع الضيوف)
أبعاد الجهاز	الارتفاع: 84.3 ملم (3.3 بوصة) العرض: 97.9 ملم (3.9 بوصة)
الوزن	345 جرام (0.76 رطل)
أدوات التحكم باللمس	سطح لمس مضاء (على الجزء العلوي) النقر (تشغيل/إيقاف مؤقت) النقر المزدوج (تخطي) النقر الثلاثي (تخطي للخلف) اللمس مع الاستمرار (Siri) النقر أو الاستمرار على + أو – (رفع/خفض الصوت)
المستشعرات	درجة الحرارة والرطوبة مقياس التسارع (Accelerometer)
متطلبات النظام	HomePod mini بأحدث إصدار من البرنامج iPhone SE أو iPhone 6s أو أحدث (بأحدث iOS) أو iPad Pro, iPad (الجيل الخامس فأحدث), iPad Air 2 أو أحدث, iPad mini 4 أو أحدث (بأحدث iPadOS) وصول للإنترنت عبر Wi-Fi 802.11
المتطلبات الكهربائية	جهد الخط: 100V إلى 240V AC (لمحول الطاقة 20W) التردد: 50Hz إلى 60Hz
المتطلبات البيئية	درجة حرارة التشغيل: 0° إلى 35° مئوية الرطوبة النسبية: 5% إلى 90% (غير مكثفة) ارتفاع التشغيل: تم اختباره حتى 3000 متر
محتويات الصندوق	HomePod mini محول طاقة 20W وثائق

• Siri الذكية والذكية: تُعد Siri مساعدك الذكي المتكامل على HomePod mini. يمكنك مناداة Siri بـ “يا Siri” أو ببساطة “Siri” من أي مكان في المنزل لإجراء مجموعة واسعة من المهام، مثل تشغيل الموسيقى، إدارة التقويم، إرسال الرسائل، إجراء المكالمات، والحصول على المعلومات.
• أربعة ميكروفونات لـ Siri بعيدة المدى: يضمن تصميم الأربعة ميكروفونات قدرة HomePod mini على التقاط أوامرك الصوتية بوضوح حتى من مسافة بعيدة.
• تحكم في المنزل الذكي (Control your smart home): يعمل HomePod mini كمركز للتحكم في منزلك الذكي، مما يتيح لك إدارة الأجهزة المتوافقة مع HomeKit بسهولة. يدعم تقنية Thread networking لتوفير اتصال آمن وموثوق به لأجهزة المنزل الذكي.
• مستشعرات مدمجة: يحتوي على مستشعر درجة الحرارة والرطوبة، مما يضيف قدرات مراقبة للبيئة داخل المنزل.
• التعرف على الأصوات (Sound Recognition): يمكن لـ HomePod mini التعرف على أصوات إنذارات الدخان وأول أكسيد الكربون، مما يعزز ميزات السلامة في المنزل.

تكامل سلس مع أجهزة Apple

• يعمل بسلاسة مع iPhone: يُقدم HomePod mini تكاملاً لا مثيل له مع أجهزة Apple الخاصة بك.
• Handoff: يتيح لك ميزة Handoff “متابعة الاستماع على iPhone دون تفويت أي إيقاع” بمجرد تقريب iPhone من HomePod mini، مما يخلق تجربة نقل صوتي سلسة.
• اقتراحات الاستماع المخصصة: ستظهر اقتراحات الاستماع المخصصة تلقائيًا على iPhone الخاص بك عند تقريبه من HomePod mini، مما يمنحك “تحكمًا فوريًا في متناول يدك دون الحاجة إلى فتح قفل iPhone”.
• Intercom: تتيح لك ميزة Intercom التواصل الصوتي السريع بين مكبرات صوت HomePod و HomePod mini المتعددة في المنزل، أو حتى مع أجهزة iPhone و iPad و Apple Watch.
• AirPlay: يمكنك استخدام AirPlay لمشاركة محتوى صوتي آخر من iPhone, iPad, iPod touch, Apple TV, أو Mac إلى HomePod mini.
• شريحة Ultra Wideband: تعزز هذه الشريحة تجربة تقارب الجهاز وتسهل الميزات مثل Handoff والاقتراحات الشخصية.

تصميم مدمج وأنيق

• حجم ووزن: يبلغ ارتفاعه 84.3 ملم (3.3 بوصة) وعرضه 97.9 ملم (3.9 بوصة)، ويزن 345 جرامًا (0.76 رطل)، مما يجعله صغيرًا وخفيفًا بما يكفي ليناسب أي مكان في المنزل.
• سطح لمس مضاء (Backlit touch surface): يوفر سطح اللمس المضاء في الجزء العلوي “تحكمًا سريعًا” في التشغيل/الإيقاف المؤقت، وتخطي الأغاني، وتفعيل Siri، وتعديل مستوى الصوت.

المواصفات الفنية

• المستشعرات: درجة الحرارة والرطوبة، ومقياس التسارع.
• الاتصال اللاسلكي: 802.11n Wi-Fi، اكتشاف نظير لنظير لسهولة وصول الضيوف، Bluetooth 5.0، تقنية شبكة Thread، شريحة Ultra Wideband.
• متطلبات النظام: HomePod mini بأحدث إصدار من البرامج، iPhone SE أو iPhone 6s أو أحدث، أو iPod touch (الجيل السابع) بأحدث iOS؛ أو iPad Pro، iPad (الجيل الخامس أو أحدث)، iPad Air 2 أو أحدث، أو iPad mini 4 أو أحدث بأحدث iPadOS. يتطلب وصولاً إلى الإنترنت عبر Wi-Fi 802.11.
• المتطلبات الكهربائية والبيئية: جهد خط 100V إلى 240V AC لمحول الطاقة 20W، تردد 50Hz إلى 60Hz، درجة حرارة التشغيل من 0° إلى 35° مئوية، رطوبة نسبية 5% إلى 90% بدون تكاثف، وتم اختباره حتى ارتفاع 3000 متر.
• محتويات الصندوق: HomePod mini، محول طاقة 20W، ووثائق.

بشكل عام، يُقدم Apple HomePod mini تجربة صوتية ذكية وغنية في حزمة مدمجة وأنيقة، مع تكامل سلس في نظام Apple البيئي، مما يجعله خيارًا ممتازًا لأي منزل يبحث عن مساعد ذكي ومكبر صوت عالي الجودة.

جدول مواصفات Apple HomePod mini

الميزة	التفاصيل
الاسم التجاري	Apple HomePod mini
نوع الجهاز	مكبر صوت ذكي لاسلكي
الصوت	صوت 360 درجة يملأ الغرفة مشغل كامل النطاق ومُشعاعان سلبيان (لجهير عميق وترددات عالية واضحة) دليل موجة صوتي مخصص لحقل صوت 360 درجة صوت حاسوبي للضبط في الوقت الفعلي
ميكروفونات Siri	تصميم بأربعة ميكروفونات لـ Siri بعيدة المدى
المساعد الذكي	Siri
مصادر الصوت المدعومة	Apple Music, مشتريات موسيقى iTunes, مكتبة iCloud الموسيقية (مع اشتراك), خدمات موسيقى خارجية, راديو Apple Music, محطات راديو (TuneIn, iHeartRadio, Audacy), Apple Podcasts, ملخصات الأخبار, أصوات محيطية مُعاد إتقانها
الاتصال اللاسلكي	802.11n Wi-Fi Bluetooth 5.0 تقنية شبكة Thread شريحة Ultra Wideband (لتقارب الجهاز) اكتشاف نظير لنظير (لسهولة وصول الضيوف)
التكامل مع أجهزة Apple	Handoff (نقل الصوت بين iPhone و HomePod mini) AirPlay (للموسيقى متعددة الغرف ومشاركة المحتوى) اقتراحات الاستماع المخصصة على iPhone Find My (لتحديد موقع الأجهزة والأشخاص) Intercom (للتواصل الصوتي السريع في المنزل)
التحكم في المنزل الذكي	نعم (يعمل مع HomeKit وتقنية Thread)
التعرف على الأصوات	نعم (لأصوات إنذارات الدخان وأول أكسيد الكربون)
ميزات إضافية للصوت	إمكانية إنشاء زوج ستريو (Stereo pair capable) صوت متعدد الغرف (Multiroom audio) SharePlay (لمشاركة التحكم بالموسيقى مع الضيوف)
أبعاد الجهاز	الارتفاع: 84.3 ملم (3.3 بوصة) العرض: 97.9 ملم (3.9 بوصة)
الوزن	345 جرام (0.76 رطل)
أدوات التحكم باللمس	سطح لمس مضاء (على الجزء العلوي) النقر (تشغيل/إيقاف مؤقت) النقر المزدوج (تخطي) النقر الثلاثي (تخطي للخلف) اللمس مع الاستمرار (Siri) النقر أو الاستمرار على + أو – (رفع/خفض الصوت)
المستشعرات	درجة الحرارة والرطوبة مقياس التسارع (Accelerometer)
متطلبات النظام	HomePod mini بأحدث إصدار من البرنامج iPhone SE أو iPhone 6s أو أحدث (بأحدث iOS) أو iPad Pro, iPad (الجيل الخامس فأحدث), iPad Air 2 أو أحدث, iPad mini 4 أو أحدث (بأحدث iPadOS) وصول للإنترنت عبر Wi-Fi 802.11
المتطلبات الكهربائية	جهد الخط: 100V إلى 240V AC (لمحول الطاقة 20W) التردد: 50Hz إلى 60Hz
المتطلبات البيئية	درجة حرارة التشغيل: 0° إلى 35° مئوية الرطوبة النسبية: 5% إلى 90% (غير مكثفة) ارتفاع التشغيل: تم اختباره حتى 3000 متر
محتويات الصندوق	HomePod mini محول طاقة 20W وثائق

• صوت 360 درجة غني: يبلغ ارتفاعه 3.3 بوصة فقط، لكنه يملأ الغرفة بأكملها “بصوت غني 360 درجة يبدو مذهلاً من كل زاوية”. هذه القدرة على توزيع الصوت في جميع الاتجاهات تضمن تجربة استماع متسقة بغض النظر عن مكانك في الغرفة.
• مشغل كامل النطاق ومُشعاعان سلبيان (Full-range driver and dual passive radiators): يعمل المشغل كامل النطاق مع المُشعاعين السلبيين المزدوجين على توفير “جهير عميق وترددات عالية واضحة ونقية”، مما ينتج نغمات مفصلة وغنية تُتوقع من مكبر صوت أكبر بكثير.
• دليل موجة صوتي مخصص (Custom acoustic waveguide): يضمن هذا الدليل أن الصوت يُنتج مجالًا صوتيًا بزاوية 360 درجة، مما يُعزز تجربة الغمر.
• صوت حاسوبي (Computational audio): تستخدم تقنيات الصوت الحاسوبي المتقدمة، المدعومة بشريحة Apple Silicon، لضبط الصوت في الوقت الفعلي. هذا يسمح لـ HomePod mini بتقديم “نغمات كاملة ومفصلة” حتى عند مستويات الصوت العالية دون تشويش، مع الحفاظ على استجابته للأوامر الصوتية.
• قماش شفاف صوتيًا (Acoustically transparent fabric): يتميز HomePod mini بتصميم أنيق مغطى بقماش شبكي سلس شفاف صوتيًا، مما يسمح بمرور الصوت دون عوائق.
• مصادر الصوت المدعومة: يدعم HomePod mini تشغيل الموسيقى من Apple Music، مشتريات iTunes الموسيقية، مكتبة iCloud الموسيقية، وخدمات الموسيقى الخارجية. كما يمكنه تشغيل راديو Apple Music، ومحطات الراديو من TuneIn و iHeartRadio و Audacy، وبودكاست Apple، وملخصات الأخبار، وأصوات محيطية مُعاد إتقانها.
• الصوت متعدد الغرف (Multiroom audio with AirPlay): يمكنك توصيل عدة مكبرات صوت HomePod و HomePod mini لإنشاء نظام صوتي موحد في جميع أنحاء منزلك. اطلب من Siri تشغيل أغنية واحدة في كل مكان، أو أغنية مختلفة في كل غرفة. ومع SharePlay، يمكن لضيوفك مشاركة التحكم في الموسيقى.
• زوج ستريو (Stereo pair capable): بوضع مكبري HomePod mini في نفس الغرفة، يمكن إنشاء قنوات صوتية يمنى ويسرى لتجربة صوتية “غامرة بالكامل”.

مساعد ذكي وذكاء متصل

• Siri الذكية والذكية: تُعد Siri مساعدك الذكي المتكامل على HomePod mini. يمكنك مناداة Siri بـ “يا Siri” أو ببساطة “Siri” من أي مكان في المنزل لإجراء مجموعة واسعة من المهام، مثل تشغيل الموسيقى، إدارة التقويم، إرسال الرسائل، إجراء المكالمات، والحصول على المعلومات.
• أربعة ميكروفونات لـ Siri بعيدة المدى: يضمن تصميم الأربعة ميكروفونات قدرة HomePod mini على التقاط أوامرك الصوتية بوضوح حتى من مسافة بعيدة.
• تحكم في المنزل الذكي (Control your smart home): يعمل HomePod mini كمركز للتحكم في منزلك الذكي، مما يتيح لك إدارة الأجهزة المتوافقة مع HomeKit بسهولة. يدعم تقنية Thread networking لتوفير اتصال آمن وموثوق به لأجهزة المنزل الذكي.
• مستشعرات مدمجة: يحتوي على مستشعر درجة الحرارة والرطوبة، مما يضيف قدرات مراقبة للبيئة داخل المنزل.
• التعرف على الأصوات (Sound Recognition): يمكن لـ HomePod mini التعرف على أصوات إنذارات الدخان وأول أكسيد الكربون، مما يعزز ميزات السلامة في المنزل.

تكامل سلس مع أجهزة Apple

• يعمل بسلاسة مع iPhone: يُقدم HomePod mini تكاملاً لا مثيل له مع أجهزة Apple الخاصة بك.
• Handoff: يتيح لك ميزة Handoff “متابعة الاستماع على iPhone دون تفويت أي إيقاع” بمجرد تقريب iPhone من HomePod mini، مما يخلق تجربة نقل صوتي سلسة.
• اقتراحات الاستماع المخصصة: ستظهر اقتراحات الاستماع المخصصة تلقائيًا على iPhone الخاص بك عند تقريبه من HomePod mini، مما يمنحك “تحكمًا فوريًا في متناول يدك دون الحاجة إلى فتح قفل iPhone”.
• Intercom: تتيح لك ميزة Intercom التواصل الصوتي السريع بين مكبرات صوت HomePod و HomePod mini المتعددة في المنزل، أو حتى مع أجهزة iPhone و iPad و Apple Watch.
• AirPlay: يمكنك استخدام AirPlay لمشاركة محتوى صوتي آخر من iPhone, iPad, iPod touch, Apple TV, أو Mac إلى HomePod mini.
• شريحة Ultra Wideband: تعزز هذه الشريحة تجربة تقارب الجهاز وتسهل الميزات مثل Handoff والاقتراحات الشخصية.

تصميم مدمج وأنيق

• حجم ووزن: يبلغ ارتفاعه 84.3 ملم (3.3 بوصة) وعرضه 97.9 ملم (3.9 بوصة)، ويزن 345 جرامًا (0.76 رطل)، مما يجعله صغيرًا وخفيفًا بما يكفي ليناسب أي مكان في المنزل.
• سطح لمس مضاء (Backlit touch surface): يوفر سطح اللمس المضاء في الجزء العلوي “تحكمًا سريعًا” في التشغيل/الإيقاف المؤقت، وتخطي الأغاني، وتفعيل Siri، وتعديل مستوى الصوت.

المواصفات الفنية

• المستشعرات: درجة الحرارة والرطوبة، ومقياس التسارع.
• الاتصال اللاسلكي: 802.11n Wi-Fi، اكتشاف نظير لنظير لسهولة وصول الضيوف، Bluetooth 5.0، تقنية شبكة Thread، شريحة Ultra Wideband.
• متطلبات النظام: HomePod mini بأحدث إصدار من البرامج، iPhone SE أو iPhone 6s أو أحدث، أو iPod touch (الجيل السابع) بأحدث iOS؛ أو iPad Pro، iPad (الجيل الخامس أو أحدث)، iPad Air 2 أو أحدث، أو iPad mini 4 أو أحدث بأحدث iPadOS. يتطلب وصولاً إلى الإنترنت عبر Wi-Fi 802.11.
• المتطلبات الكهربائية والبيئية: جهد خط 100V إلى 240V AC لمحول الطاقة 20W، تردد 50Hz إلى 60Hz، درجة حرارة التشغيل من 0° إلى 35° مئوية، رطوبة نسبية 5% إلى 90% بدون تكاثف، وتم اختباره حتى ارتفاع 3000 متر.
• محتويات الصندوق: HomePod mini، محول طاقة 20W، ووثائق.

بشكل عام، يُقدم Apple HomePod mini تجربة صوتية ذكية وغنية في حزمة مدمجة وأنيقة، مع تكامل سلس في نظام Apple البيئي، مما يجعله خيارًا ممتازًا لأي منزل يبحث عن مساعد ذكي ومكبر صوت عالي الجودة.

جدول مواصفات Apple HomePod mini

الميزة	التفاصيل
الاسم التجاري	Apple HomePod mini
نوع الجهاز	مكبر صوت ذكي لاسلكي
الصوت	صوت 360 درجة يملأ الغرفة مشغل كامل النطاق ومُشعاعان سلبيان (لجهير عميق وترددات عالية واضحة) دليل موجة صوتي مخصص لحقل صوت 360 درجة صوت حاسوبي للضبط في الوقت الفعلي
ميكروفونات Siri	تصميم بأربعة ميكروفونات لـ Siri بعيدة المدى
المساعد الذكي	Siri
مصادر الصوت المدعومة	Apple Music, مشتريات موسيقى iTunes, مكتبة iCloud الموسيقية (مع اشتراك), خدمات موسيقى خارجية, راديو Apple Music, محطات راديو (TuneIn, iHeartRadio, Audacy), Apple Podcasts, ملخصات الأخبار, أصوات محيطية مُعاد إتقانها
الاتصال اللاسلكي	802.11n Wi-Fi Bluetooth 5.0 تقنية شبكة Thread شريحة Ultra Wideband (لتقارب الجهاز) اكتشاف نظير لنظير (لسهولة وصول الضيوف)
التكامل مع أجهزة Apple	Handoff (نقل الصوت بين iPhone و HomePod mini) AirPlay (للموسيقى متعددة الغرف ومشاركة المحتوى) اقتراحات الاستماع المخصصة على iPhone Find My (لتحديد موقع الأجهزة والأشخاص) Intercom (للتواصل الصوتي السريع في المنزل)
التحكم في المنزل الذكي	نعم (يعمل مع HomeKit وتقنية Thread)
التعرف على الأصوات	نعم (لأصوات إنذارات الدخان وأول أكسيد الكربون)
ميزات إضافية للصوت	إمكانية إنشاء زوج ستريو (Stereo pair capable) صوت متعدد الغرف (Multiroom audio) SharePlay (لمشاركة التحكم بالموسيقى مع الضيوف)
أبعاد الجهاز	الارتفاع: 84.3 ملم (3.3 بوصة) العرض: 97.9 ملم (3.9 بوصة)
الوزن	345 جرام (0.76 رطل)
أدوات التحكم باللمس	سطح لمس مضاء (على الجزء العلوي) النقر (تشغيل/إيقاف مؤقت) النقر المزدوج (تخطي) النقر الثلاثي (تخطي للخلف) اللمس مع الاستمرار (Siri) النقر أو الاستمرار على + أو – (رفع/خفض الصوت)
المستشعرات	درجة الحرارة والرطوبة مقياس التسارع (Accelerometer)
متطلبات النظام	HomePod mini بأحدث إصدار من البرنامج iPhone SE أو iPhone 6s أو أحدث (بأحدث iOS) أو iPad Pro, iPad (الجيل الخامس فأحدث), iPad Air 2 أو أحدث, iPad mini 4 أو أحدث (بأحدث iPadOS) وصول للإنترنت عبر Wi-Fi 802.11
المتطلبات الكهربائية	جهد الخط: 100V إلى 240V AC (لمحول الطاقة 20W) التردد: 50Hz إلى 60Hz
المتطلبات البيئية	درجة حرارة التشغيل: 0° إلى 35° مئوية الرطوبة النسبية: 5% إلى 90% (غير مكثفة) ارتفاع التشغيل: تم اختباره حتى 3000 متر
محتويات الصندوق	HomePod mini محول طاقة 20W وثائق

صوت يملأ الغرفة: قوة صوتية تفوق حجمه

يُركز HomePod mini بشكل كبير على تقديم تجربة صوتية ممتازة، على الرغم من أبعاده المدمجة:

• صوت 360 درجة غني: يبلغ ارتفاعه 3.3 بوصة فقط، لكنه يملأ الغرفة بأكملها “بصوت غني 360 درجة يبدو مذهلاً من كل زاوية”. هذه القدرة على توزيع الصوت في جميع الاتجاهات تضمن تجربة استماع متسقة بغض النظر عن مكانك في الغرفة.
• مشغل كامل النطاق ومُشعاعان سلبيان (Full-range driver and dual passive radiators): يعمل المشغل كامل النطاق مع المُشعاعين السلبيين المزدوجين على توفير “جهير عميق وترددات عالية واضحة ونقية”، مما ينتج نغمات مفصلة وغنية تُتوقع من مكبر صوت أكبر بكثير.
• دليل موجة صوتي مخصص (Custom acoustic waveguide): يضمن هذا الدليل أن الصوت يُنتج مجالًا صوتيًا بزاوية 360 درجة، مما يُعزز تجربة الغمر.
• صوت حاسوبي (Computational audio): تستخدم تقنيات الصوت الحاسوبي المتقدمة، المدعومة بشريحة Apple Silicon، لضبط الصوت في الوقت الفعلي. هذا يسمح لـ HomePod mini بتقديم “نغمات كاملة ومفصلة” حتى عند مستويات الصوت العالية دون تشويش، مع الحفاظ على استجابته للأوامر الصوتية.
• قماش شفاف صوتيًا (Acoustically transparent fabric): يتميز HomePod mini بتصميم أنيق مغطى بقماش شبكي سلس شفاف صوتيًا، مما يسمح بمرور الصوت دون عوائق.
• مصادر الصوت المدعومة: يدعم HomePod mini تشغيل الموسيقى من Apple Music، مشتريات iTunes الموسيقية، مكتبة iCloud الموسيقية، وخدمات الموسيقى الخارجية. كما يمكنه تشغيل راديو Apple Music، ومحطات الراديو من TuneIn و iHeartRadio و Audacy، وبودكاست Apple، وملخصات الأخبار، وأصوات محيطية مُعاد إتقانها.
• الصوت متعدد الغرف (Multiroom audio with AirPlay): يمكنك توصيل عدة مكبرات صوت HomePod و HomePod mini لإنشاء نظام صوتي موحد في جميع أنحاء منزلك. اطلب من Siri تشغيل أغنية واحدة في كل مكان، أو أغنية مختلفة في كل غرفة. ومع SharePlay، يمكن لضيوفك مشاركة التحكم في الموسيقى.
• زوج ستريو (Stereo pair capable): بوضع مكبري HomePod mini في نفس الغرفة، يمكن إنشاء قنوات صوتية يمنى ويسرى لتجربة صوتية “غامرة بالكامل”.

مساعد ذكي وذكاء متصل

• Siri الذكية والذكية: تُعد Siri مساعدك الذكي المتكامل على HomePod mini. يمكنك مناداة Siri بـ “يا Siri” أو ببساطة “Siri” من أي مكان في المنزل لإجراء مجموعة واسعة من المهام، مثل تشغيل الموسيقى، إدارة التقويم، إرسال الرسائل، إجراء المكالمات، والحصول على المعلومات.
• أربعة ميكروفونات لـ Siri بعيدة المدى: يضمن تصميم الأربعة ميكروفونات قدرة HomePod mini على التقاط أوامرك الصوتية بوضوح حتى من مسافة بعيدة.
• تحكم في المنزل الذكي (Control your smart home): يعمل HomePod mini كمركز للتحكم في منزلك الذكي، مما يتيح لك إدارة الأجهزة المتوافقة مع HomeKit بسهولة. يدعم تقنية Thread networking لتوفير اتصال آمن وموثوق به لأجهزة المنزل الذكي.
• مستشعرات مدمجة: يحتوي على مستشعر درجة الحرارة والرطوبة، مما يضيف قدرات مراقبة للبيئة داخل المنزل.
• التعرف على الأصوات (Sound Recognition): يمكن لـ HomePod mini التعرف على أصوات إنذارات الدخان وأول أكسيد الكربون، مما يعزز ميزات السلامة في المنزل.

تكامل سلس مع أجهزة Apple

• يعمل بسلاسة مع iPhone: يُقدم HomePod mini تكاملاً لا مثيل له مع أجهزة Apple الخاصة بك.
• Handoff: يتيح لك ميزة Handoff “متابعة الاستماع على iPhone دون تفويت أي إيقاع” بمجرد تقريب iPhone من HomePod mini، مما يخلق تجربة نقل صوتي سلسة.
• اقتراحات الاستماع المخصصة: ستظهر اقتراحات الاستماع المخصصة تلقائيًا على iPhone الخاص بك عند تقريبه من HomePod mini، مما يمنحك “تحكمًا فوريًا في متناول يدك دون الحاجة إلى فتح قفل iPhone”.
• Intercom: تتيح لك ميزة Intercom التواصل الصوتي السريع بين مكبرات صوت HomePod و HomePod mini المتعددة في المنزل، أو حتى مع أجهزة iPhone و iPad و Apple Watch.
• AirPlay: يمكنك استخدام AirPlay لمشاركة محتوى صوتي آخر من iPhone, iPad, iPod touch, Apple TV, أو Mac إلى HomePod mini.
• شريحة Ultra Wideband: تعزز هذه الشريحة تجربة تقارب الجهاز وتسهل الميزات مثل Handoff والاقتراحات الشخصية.

تصميم مدمج وأنيق

• حجم ووزن: يبلغ ارتفاعه 84.3 ملم (3.3 بوصة) وعرضه 97.9 ملم (3.9 بوصة)، ويزن 345 جرامًا (0.76 رطل)، مما يجعله صغيرًا وخفيفًا بما يكفي ليناسب أي مكان في المنزل.
• سطح لمس مضاء (Backlit touch surface): يوفر سطح اللمس المضاء في الجزء العلوي “تحكمًا سريعًا” في التشغيل/الإيقاف المؤقت، وتخطي الأغاني، وتفعيل Siri، وتعديل مستوى الصوت.

المواصفات الفنية

• المستشعرات: درجة الحرارة والرطوبة، ومقياس التسارع.
• الاتصال اللاسلكي: 802.11n Wi-Fi، اكتشاف نظير لنظير لسهولة وصول الضيوف، Bluetooth 5.0، تقنية شبكة Thread، شريحة Ultra Wideband.
• متطلبات النظام: HomePod mini بأحدث إصدار من البرامج، iPhone SE أو iPhone 6s أو أحدث، أو iPod touch (الجيل السابع) بأحدث iOS؛ أو iPad Pro، iPad (الجيل الخامس أو أحدث)، iPad Air 2 أو أحدث، أو iPad mini 4 أو أحدث بأحدث iPadOS. يتطلب وصولاً إلى الإنترنت عبر Wi-Fi 802.11.
• المتطلبات الكهربائية والبيئية: جهد خط 100V إلى 240V AC لمحول الطاقة 20W، تردد 50Hz إلى 60Hz، درجة حرارة التشغيل من 0° إلى 35° مئوية، رطوبة نسبية 5% إلى 90% بدون تكاثف، وتم اختباره حتى ارتفاع 3000 متر.
• محتويات الصندوق: HomePod mini، محول طاقة 20W، ووثائق.

بشكل عام، يُقدم Apple HomePod mini تجربة صوتية ذكية وغنية في حزمة مدمجة وأنيقة، مع تكامل سلس في نظام Apple البيئي، مما يجعله خيارًا ممتازًا لأي منزل يبحث عن مساعد ذكي ومكبر صوت عالي الجودة.

جدول مواصفات Apple HomePod mini

الميزة	التفاصيل
الاسم التجاري	Apple HomePod mini
نوع الجهاز	مكبر صوت ذكي لاسلكي
الصوت	صوت 360 درجة يملأ الغرفة مشغل كامل النطاق ومُشعاعان سلبيان (لجهير عميق وترددات عالية واضحة) دليل موجة صوتي مخصص لحقل صوت 360 درجة صوت حاسوبي للضبط في الوقت الفعلي
ميكروفونات Siri	تصميم بأربعة ميكروفونات لـ Siri بعيدة المدى
المساعد الذكي	Siri
مصادر الصوت المدعومة	Apple Music, مشتريات موسيقى iTunes, مكتبة iCloud الموسيقية (مع اشتراك), خدمات موسيقى خارجية, راديو Apple Music, محطات راديو (TuneIn, iHeartRadio, Audacy), Apple Podcasts, ملخصات الأخبار, أصوات محيطية مُعاد إتقانها
الاتصال اللاسلكي	802.11n Wi-Fi Bluetooth 5.0 تقنية شبكة Thread شريحة Ultra Wideband (لتقارب الجهاز) اكتشاف نظير لنظير (لسهولة وصول الضيوف)
التكامل مع أجهزة Apple	Handoff (نقل الصوت بين iPhone و HomePod mini) AirPlay (للموسيقى متعددة الغرف ومشاركة المحتوى) اقتراحات الاستماع المخصصة على iPhone Find My (لتحديد موقع الأجهزة والأشخاص) Intercom (للتواصل الصوتي السريع في المنزل)
التحكم في المنزل الذكي	نعم (يعمل مع HomeKit وتقنية Thread)
التعرف على الأصوات	نعم (لأصوات إنذارات الدخان وأول أكسيد الكربون)
ميزات إضافية للصوت	إمكانية إنشاء زوج ستريو (Stereo pair capable) صوت متعدد الغرف (Multiroom audio) SharePlay (لمشاركة التحكم بالموسيقى مع الضيوف)
أبعاد الجهاز	الارتفاع: 84.3 ملم (3.3 بوصة) العرض: 97.9 ملم (3.9 بوصة)
الوزن	345 جرام (0.76 رطل)
أدوات التحكم باللمس	سطح لمس مضاء (على الجزء العلوي) النقر (تشغيل/إيقاف مؤقت) النقر المزدوج (تخطي) النقر الثلاثي (تخطي للخلف) اللمس مع الاستمرار (Siri) النقر أو الاستمرار على + أو – (رفع/خفض الصوت)
المستشعرات	درجة الحرارة والرطوبة مقياس التسارع (Accelerometer)
متطلبات النظام	HomePod mini بأحدث إصدار من البرنامج iPhone SE أو iPhone 6s أو أحدث (بأحدث iOS) أو iPad Pro, iPad (الجيل الخامس فأحدث), iPad Air 2 أو أحدث, iPad mini 4 أو أحدث (بأحدث iPadOS) وصول للإنترنت عبر Wi-Fi 802.11
المتطلبات الكهربائية	جهد الخط: 100V إلى 240V AC (لمحول الطاقة 20W) التردد: 50Hz إلى 60Hz
المتطلبات البيئية	درجة حرارة التشغيل: 0° إلى 35° مئوية الرطوبة النسبية: 5% إلى 90% (غير مكثفة) ارتفاع التشغيل: تم اختباره حتى 3000 متر
محتويات الصندوق	HomePod mini محول طاقة 20W وثائق